Asymmetrinen tarkoittaa sanan alkuosasta asym- tulevan kreikan kielen kaikkea, kaikkeutta tarkoittavan sanan asymeian mukaista. Sanan loppuosa puolestaan viittaa latinan metricere-sanasta, jolla tarkoitetaan mitattavissa olevaa tai mitattavaa. Asymmetrian luonteva suomennos täten olisi ”yleispätevä”. (Lähde: Häkkinen: Nykysuomen etymologinen sanakirja)